1 00:00:02,460 --> 00:00:07,589 {\an8}Mayday, centralt! Brandman Marwani. Alla evakuera området! 2 00:00:07,590 --> 00:00:09,883 Jag förstår, brandman. Vad händer? 3 00:00:09,884 --> 00:00:12,220 En propantank kommer att explodera! 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,556 - Hej! Tillbaka! -Marj! 5 00:00:16,558 --> 00:00:17,642 Marj! 6 00:00:30,613 --> 00:00:32,198 Brandman Marwani, tar du emot mig? 7 00:00:35,368 --> 00:00:37,287 Enhet 126, tar du emot mig? 8 00:00:38,872 --> 00:00:41,624 Lastbil 126, tar du emot mig? 9 00:00:42,375 --> 00:00:43,835 Kapten Strand, tar du emot mig? 10 00:01:02,103 --> 00:01:05,065 Det finns många offer. Jag upprepar, många... 11 00:01:06,483 --> 00:01:07,817 Cap. 12 00:01:11,446 --> 00:01:14,240 Capi, är du okej? 13 00:01:15,867 --> 00:01:18,578 Ja... Ja, jag mår bra. 14 00:01:24,250 --> 00:01:27,337 Marjan! Var är Marjan? 15 00:01:28,463 --> 00:01:30,005 Marjan! 16 00:01:30,006 --> 00:01:31,257 Var är Marwani? 17 00:01:31,883 --> 00:01:34,511 Jag är här. Jag mår bra, keps. 18 00:01:35,011 --> 00:01:38,014 Bra. Låt oss kontrollera oss själva att leta efter splitter sår. 19 00:01:39,432 --> 00:01:41,142 Du kanske inte känner dem. 20 00:01:41,893 --> 00:01:44,603 - Är du okej? - Ja. Du också, keps. 21 00:01:44,604 --> 00:01:45,897 Mycket bra. 22 00:01:47,565 --> 00:01:48,857 Hur går det med vattnet? 23 00:01:48,858 --> 00:01:51,693 Slangarna sprack före explosionen. 24 00:01:51,694 --> 00:01:53,153 -Marjan. - Ja. 25 00:01:53,154 --> 00:01:54,488 Ta hand om vattnet. 26 00:01:54,489 --> 00:01:56,865 Strickland, prata med högkvarteret. 27 00:01:56,866 --> 00:01:58,826 Berätta för dem att det är många offer. 28 00:01:58,827 --> 00:02:01,829 Mateo, du och jag hjälper till med triage. 29 00:02:01,830 --> 00:02:02,914 Gjord. 30 00:02:11,047 --> 00:02:12,590 Vad fan är det som händer? 31 00:02:16,219 --> 00:02:19,139 {\an8}Capi, där är ditt splitter sår! 32 00:02:22,559 --> 00:02:23,977 Centralt, vi har ett problem. 33 00:02:27,564 --> 00:02:30,399 {\an8}Det finns ett 24-tons tankfartyg tillsätter klorgas 34 00:02:30,400 --> 00:02:33,277 {\an8}genom en meters mellanrum till fyra megapascal. 35 00:02:33,278 --> 00:02:37,322 Enkelt och enkelt, Det är ett dödligt gasmoln. 36 00:02:37,323 --> 00:02:40,534 Harris är koordinerad med meteorologiska tjänsten. 37 00:02:40,535 --> 00:02:41,619 Wyatt. 38 00:02:42,704 --> 00:02:44,496 De är levande bilder. 39 00:02:44,497 --> 00:02:48,083 {\an8}Vinden blåser i 5,4 km/h mot nordnordväst. 40 00:02:48,084 --> 00:02:51,879 {\an8}Brandmännen har redan evakuerats Belmore University, bredvid tåget, 41 00:02:51,880 --> 00:02:54,423 {\an8}så nästa hot Det är i Forest Glen, 42 00:02:54,424 --> 00:02:56,383 {\an8}i molnets väg. 43 00:02:56,384 --> 00:02:59,928 {\an8}Som du kan se, I området finns butiker och hus, 44 00:02:59,929 --> 00:03:03,975 {\an8}utöver en grundskola, ett sjukhus och ett boende. 45 00:03:04,684 --> 00:03:09,230 {\an8}Vi måste initiera omvända samtal att evakuera dem nu. Gå för det! 46 00:03:12,108 --> 00:03:14,776 {\an8}Mycket bra, Judd. Den här gången ska jag testa dig. 47 00:03:14,777 --> 00:03:18,405 Okej, växla till fjärde växeln. och gör den där skarpa högersvängen. 48 00:03:18,406 --> 00:03:19,741 Ja sir. 49 00:03:25,455 --> 00:03:27,039 Inte illa. 50 00:03:27,040 --> 00:03:28,290 Men inte perfekt? 51 00:03:28,291 --> 00:03:30,668 Det tog för lång tid att slå på blinkersen. 52 00:03:31,461 --> 00:03:33,045 {\an8}Jag brukar göra det med sjöjungfrun. 53 00:03:33,046 --> 00:03:36,757 {\an8}Ingen är perfekt. Det här trafikljuset har varit rött länge. 54 00:03:36,758 --> 00:03:40,053 {\an8}Långsamma farten, titta åt höger och vänster... 55 00:03:41,012 --> 00:03:42,305 {\an8}Vad fan är det där? 56 00:03:42,972 --> 00:03:45,849 {\an8}Mr. Bradford, ställ in på 851, tack. 57 00:03:45,850 --> 00:03:48,519 {\an8}- Vilken kanal är det? – Den med brandmännen. 58 00:03:49,687 --> 00:03:52,231 {\an8}Forest Glen är på risknivå 5. 59 00:03:52,232 --> 00:03:55,525 {\an8}Det finns 129 skadade. Alla enheter svarar. 60 00:03:55,526 --> 00:03:56,777 Vad betyder det? 61 00:03:56,778 --> 00:03:58,655 Att vi ska göra en omväg. 62 00:04:03,034 --> 00:04:06,578 {\an8}Så länge som väderflöjeln pekar norrut, Vi har vinden emot oss. 63 00:04:06,579 --> 00:04:09,415 {\an8}Om du ändrar en millimeter, ERA-team för alla. 64 00:04:09,999 --> 00:04:12,167 {\an8}Brandman Martínez, räddningssituation? 65 00:04:12,168 --> 00:04:15,045 {\an8}Polisen och 129 tar som kan gå. 66 00:04:15,046 --> 00:04:17,005 {\an8}Vi väntar på ambulanser för de skadade. 67 00:04:17,006 --> 00:04:18,215 {\an8}Vem är kvar? 68 00:04:18,216 --> 00:04:19,634 {\an8}Bara vi. 69 00:04:20,134 --> 00:04:21,177 {\an8}Vi måste täcka det. 70 00:04:22,512 --> 00:04:23,679 {\an8}Med vad? 71 00:04:23,680 --> 00:04:27,474 {\an8}Vi behöver ett flexibelt material och lufttät till sprickans storlek. 72 00:04:27,475 --> 00:04:30,394 {\an8}Och en stålplåt för att fixa det. 73 00:04:30,395 --> 00:04:33,690 {\an8}Vi har ett tåg fullt med varor. Låt oss se vad vi hittar. 74 00:04:34,816 --> 00:04:37,860 {\an8}Capi, räddningsenheterna anländer. Åtminstone det. 75 00:04:39,195 --> 00:04:41,489 {\an8}Låt oss evakuera innan vinden ändrar sig. 76 00:04:49,038 --> 00:04:51,415 {\an8}Ta patienterna först av den röda zonen. 77 00:04:51,416 --> 00:04:53,917 {\an8}Sedan de gula. Två patienter per ambulans. 78 00:04:53,918 --> 00:04:57,587 {\an8}Patienten i kritiskt men stabilt tillstånd. Splitter i övre bröstet. 79 00:04:57,588 --> 00:04:59,631 {\an8}- Vi har gett honom 0,3 mg epi... - Ja. 80 00:04:59,632 --> 00:05:01,341 {\an8}- ...och fem morfin. – Mycket bra. 81 00:05:01,342 --> 00:05:03,510 Capi, vänta. Vi tar med en annan seriös. 82 00:05:03,511 --> 00:05:04,762 Sätt inte in någon där. 83 00:05:09,434 --> 00:05:10,767 Brandman, var var han? 84 00:05:10,768 --> 00:05:13,645 {\an8}Bland flera behållare, efter explosionen. 85 00:05:13,646 --> 00:05:15,064 Jag vet inte vad han gjorde där. 86 00:05:16,649 --> 00:05:18,984 Journalist. Jag var tvungen att leta efter en exklusiv. 87 00:05:18,985 --> 00:05:22,154 Differentierad dilatation. Korrekt men ytlig andning. 88 00:05:22,155 --> 00:05:24,364 Chockvågen. Magpalpation? 89 00:05:24,365 --> 00:05:25,700 Inte än. 90 00:05:30,413 --> 00:05:31,872 - Va. -Trina. 91 00:05:31,873 --> 00:05:34,291 Rör dig inte, snälla. Han är mycket skadad. 92 00:05:34,292 --> 00:05:36,668 Trina... Var är Trina? 93 00:05:36,669 --> 00:05:37,754 Vem är Trina? 94 00:05:45,720 --> 00:05:46,888 Hej? 95 00:05:49,307 --> 00:05:50,933 Springer! 96 00:06:03,196 --> 00:06:05,323 Anthony, vad är det för fel på dig? 97 00:06:05,907 --> 00:06:09,451 Var det Jason och Craig? Jag har sett er leka tillsammans. 98 00:06:09,452 --> 00:06:13,289 Nej. Det var monstret. 99 00:06:13,956 --> 00:06:17,584 Man kan säga att det var dem. Monster finns inte. 100 00:06:17,585 --> 00:06:20,296 {\an8}Ja de finns! Det brände mig! 101 00:06:22,548 --> 00:06:24,049 {\an8}Ring sjuksköterskan. Jag till 911. 102 00:06:24,050 --> 00:06:25,134 {\an8}Kom igen. 103 00:06:30,807 --> 00:06:34,017 {\an8}- Säga? -Hej. Jag är Wyatt Harris från 911. 104 00:06:34,018 --> 00:06:37,063 {\an8}Från 911? Nu tänkte jag ringa dit. 105 00:06:37,939 --> 00:06:41,233 {\an8}Jag har ett barn med en art bränna på handleden. 106 00:06:41,234 --> 00:06:42,442 {\an8}Det är väldigt sällsynt. 107 00:06:42,443 --> 00:06:45,904 {\an8}Har du rödaktig hud, med blöta blåsor och vita lesioner? 108 00:06:45,905 --> 00:06:48,990 {\an8}- Ja. Hur vet du det? - Det var därför jag ringde henne. 109 00:06:48,991 --> 00:06:52,786 {\an8}Ett spårade tåg 3 km bort frigör ett giftigt moln av klor. 110 00:06:52,787 --> 00:06:55,080 {\an8}Det är 18 minuter bort, men det går i sin riktning. 111 00:06:55,081 --> 00:07:00,419 {\an8}Åh, mamma. Men om det är så långt borta, hur brände du den? 112 00:07:00,420 --> 00:07:02,546 {\an8}Jag vet inte. Det är ingen exakt vetenskap. 113 00:07:02,547 --> 00:07:05,800 {\an8}Bussar kommer att anlända för att evakuera centrum, 114 00:07:06,467 --> 00:07:09,970 {\an8}utöver brandmännen och en ambulans för barnet. 115 00:07:09,971 --> 00:07:12,556 {\an8}Rör inte dina ögon, näsan eller munnen. 116 00:07:12,557 --> 00:07:14,767 {\an8}- Kan förlängas. - Ja, tack. 117 00:07:17,728 --> 00:07:20,313 Crockett School Personal: 118 00:07:20,314 --> 00:07:22,190 Det här är rektor Crabtree. 119 00:07:22,191 --> 00:07:25,444 Låt eleverna skapa en indisk fil 120 00:07:25,445 --> 00:07:28,448 och gå till parkeringen för en evakuering. 121 00:07:29,282 --> 00:07:30,908 Det här är ingen övning. 122 00:07:34,287 --> 00:07:37,497 {\an8}Mycket bra. Låt oss lägga syre och att höja nivåerna. 123 00:07:37,498 --> 00:07:40,959 Brandman, tryck på såret tills de kommer till akuten. 124 00:07:40,960 --> 00:07:43,754 De väntar på dig i West Park. Lycka till. 125 00:07:49,719 --> 00:07:50,720 {\an8}Okej. 126 00:07:52,054 --> 00:07:55,891 Capi, de sista greenerna är med 124. 127 00:07:55,892 --> 00:07:57,934 Triage avslutade för idag. 128 00:07:57,935 --> 00:07:59,520 Bra jobbat. 129 00:08:03,524 --> 00:08:04,691 Mrs Beasley Jag kan inte 130 00:08:04,692 --> 00:08:06,026 Shit. 131 00:08:06,027 --> 00:08:07,361 Är allt okej, capi? 132 00:08:08,362 --> 00:08:10,238 Mina döttrar har inte skola idag. 133 00:08:10,239 --> 00:08:13,158 En lärarutbildning. 134 00:08:13,159 --> 00:08:17,120 Jag måste hitta någon Låt mig ta hand om dem tills det här är över. 135 00:08:17,121 --> 00:08:20,833 Mrs. Beasley kan inte och Judd har något slags jobb. 136 00:08:21,542 --> 00:08:22,667 Du kan alltid ringa... 137 00:08:22,668 --> 00:08:25,086 Nej, jag kan inte alltid ringa Trevor. 138 00:08:25,087 --> 00:08:28,257 Oroa dig inte, keps. Jag har din man. 139 00:08:28,841 --> 00:08:30,593 Rescue 126, tar du emot mig? 140 00:08:32,011 --> 00:08:33,595 Det här är kapten Vega. Berätta för mig. 141 00:08:33,596 --> 00:08:35,723 De måste gå till Crockett School. 142 00:08:36,307 --> 00:08:39,601 Negativ. Vi är den sista enheten här. 143 00:08:39,602 --> 00:08:40,769 Vi kan inte lämna. 144 00:08:40,770 --> 00:08:43,438 Jag förstår henne, men det finns ett barn med kemiska brännskador 145 00:08:43,439 --> 00:08:45,440 mitt i evakueringszonen. 146 00:08:45,441 --> 00:08:46,943 Mottaget. Låt oss gå dit. 147 00:08:50,655 --> 00:08:51,488 {\an8}FARA KLOR 148 00:08:51,489 --> 00:08:54,533 – Hur har det varit? - Bra. De har hittat allt. 149 00:08:54,534 --> 00:08:57,577 - För att försegla den? - Ja. Det står en bil full av metaller. 150 00:08:57,578 --> 00:09:01,498 Ett ark av polykarbonat tre och fem som ny. 151 00:09:01,499 --> 00:09:04,084 Ta på dig kostymerna. Låt oss kedja vagnen. 152 00:09:04,085 --> 00:09:05,461 Jag ansvarar för tätningen. 153 00:09:06,837 --> 00:09:10,298 Kapten, tjänstemän har anlänt av krishantering. 154 00:09:10,299 --> 00:09:11,801 De vill ha honom ansvarig. 155 00:09:12,510 --> 00:09:14,887 - Säg att jag är upptagen. – Det var en order. 156 00:09:18,266 --> 00:09:19,517 Jag behöver en volontär. 157 00:09:20,351 --> 00:09:22,394 Låt det vara tydligt att det inte innebär ståndpunkten. 158 00:09:22,395 --> 00:09:24,271 - Jag. - Jag, tränare. 159 00:09:24,272 --> 00:09:27,107 - Åh-åh. Capi måste välja. - En eller två? 160 00:09:27,108 --> 00:09:28,608 En. 161 00:09:28,609 --> 00:09:30,403 Marwani, du går. Två. 162 00:09:37,785 --> 00:09:40,079 Det är det mest lufttäta vi kan få. 163 00:09:41,998 --> 00:09:45,208 Marwani, vår PPE De motstår inte klor. 164 00:09:45,209 --> 00:09:48,253 Om det tränger in, låt oss veta. Om det är intensivt avbryter vi. Förstått? 165 00:09:48,254 --> 00:09:49,839 Helt klart, cap. 166 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 Lycka till. 167 00:09:55,219 --> 00:09:57,179 Låt oss gå med kedjorna! 168 00:10:07,148 --> 00:10:08,398 Placerad. 169 00:10:08,399 --> 00:10:09,483 Tack. 170 00:10:20,703 --> 00:10:22,454 Mateo, mattan! 171 00:10:22,455 --> 00:10:23,831 Där går det. 172 00:10:33,174 --> 00:10:35,176 Ser du någon flykt, Mateo? 173 00:10:36,844 --> 00:10:37,844 Nej, allt är bra. 174 00:10:37,845 --> 00:10:39,596 Ge honom strykjärnet. 175 00:10:39,597 --> 00:10:41,307 Ge mig järnet! 176 00:10:47,521 --> 00:10:50,441 Jag måste anpassa den till kurvan för att skydda tätningen. 177 00:10:51,067 --> 00:10:52,735 Mycket bra, keps. Det är allt. 178 00:10:53,319 --> 00:10:55,446 - Börja slå det, Paul. - Ja, Cap. 179 00:10:56,238 --> 00:10:58,574 Hej! Järnet rör sig. Vänta. 180 00:11:03,913 --> 00:11:05,580 För mycket exponering. Låg. 181 00:11:05,581 --> 00:11:09,250 Jag kan fortsätta, keps. Laget håller i sig! 182 00:11:09,251 --> 00:11:10,877 Jag sa kom ner. 183 00:11:10,878 --> 00:11:13,005 Och jag säger att jag kan! 184 00:11:15,216 --> 00:11:16,217 Knulla. 185 00:11:17,218 --> 00:11:18,301 Kapten, vart ska du? 186 00:11:18,302 --> 00:11:19,512 Till olyckan. 187 00:11:26,727 --> 00:11:28,479 Tryck på mer. Kom igen! 188 00:11:30,940 --> 00:11:32,024 Kom igen! 189 00:11:36,654 --> 00:11:38,531 Marjan, det är det. Kom ner nu! 190 00:11:42,910 --> 00:11:45,996 Det var legendariskt, Marj! 191 00:11:46,831 --> 00:11:49,834 Det har varit väldigt riskabelt. Var tacksam för att du mår bra. 192 00:11:51,001 --> 00:11:56,090 Om det, cap... Det var en lögn att laget höll upp. Titt. 193 00:12:07,059 --> 00:12:08,477 Hej Evie. 194 00:12:10,354 --> 00:12:12,147 Nej. Du är Izzy, eller hur? 195 00:12:12,148 --> 00:12:13,274 Ja. 196 00:12:13,899 --> 00:12:15,525 Kommer du ihåg mig? Jag är Carlos. 197 00:12:15,526 --> 00:12:19,238 Din mammas vän. Jag tog hand om dig för ett par år sedan. 198 00:12:19,822 --> 00:12:21,948 Ja, i sandstormen, eller hur? 199 00:12:21,949 --> 00:12:25,702 Oroa dig inte, Men din mamma kommer lite sent idag. 200 00:12:25,703 --> 00:12:28,330 Ja, med tåget. Pastor Parks berättade för oss. 201 00:12:28,831 --> 00:12:29,832 Pastor Parks? 202 00:12:30,332 --> 00:12:33,960 Hej, Carlos. Jag har inte sett dig sedan bröllopet. 203 00:12:33,961 --> 00:12:35,044 - Ja. - Hur mår du? 204 00:12:35,045 --> 00:12:36,796 - Bra. - Min dotter Melody. 205 00:12:36,797 --> 00:12:38,465 Hej Melody. Förtjust. 206 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 Hej. Du är bra. 207 00:12:44,430 --> 00:12:45,723 Tack. 208 00:12:46,348 --> 00:12:49,225 Förlåt, Trevor. Jag visste inte att du skulle vara där. 209 00:12:49,226 --> 00:12:51,604 Tommy frågade oss båda. 210 00:12:52,188 --> 00:12:53,688 Har du gjort klart dina läxor? 211 00:12:53,689 --> 00:12:56,900 Är det nödvändigt? Den andra gången målade vi Carlos naglar. 212 00:12:56,901 --> 00:12:57,942 Åh verkligen? 213 00:12:57,943 --> 00:12:59,152 - Åh verkligen. - Åh verkligen. 214 00:12:59,153 --> 00:13:04,575 Det kommer att finnas tid efter att ha gjort pizzorna. Och efter algebraövningarna. 215 00:13:08,746 --> 00:13:10,122 Trevor, vad är det för fel? 216 00:13:11,957 --> 00:13:15,710 Tommy bad mig inte komma. Han pratar inte riktigt med mig. 217 00:13:15,711 --> 00:13:18,254 Jag visste att tjejerna skulle behöva tas om hand. 218 00:13:18,255 --> 00:13:23,176 Jag har kommit på egen hand. jag antar, Rent tekniskt går det bra. 219 00:13:23,177 --> 00:13:24,845 Tekniskt sett är det kidnappning. 220 00:13:28,349 --> 00:13:30,975 Du är experten, men gör mig en tjänst. 221 00:13:30,976 --> 00:13:35,439 Om du ska stoppa mig, vänta på att hans mamma ska komma. 222 00:13:36,357 --> 00:13:37,358 OK. 223 00:13:37,942 --> 00:13:40,736 Men den här gången målar de dina naglar. 224 00:13:43,072 --> 00:13:45,031 Kommendör Strand. Fixeringen håller. 225 00:13:45,032 --> 00:13:46,783 Klor ingår. 226 00:13:46,784 --> 00:13:48,576 Bra jobbat, 126. 227 00:13:48,577 --> 00:13:49,995 Det här är inte över än. 228 00:13:51,580 --> 00:13:53,498 Det finns fortfarande ett moln av klor. 229 00:13:53,499 --> 00:13:56,543 Vi måste säkra hela området innan du återvänder. 230 00:13:56,544 --> 00:13:58,462 Skicka en ambulans till min brandman. 231 00:13:59,129 --> 00:14:00,672 - Är du okej? - Ja. 232 00:14:00,673 --> 00:14:02,006 Jag mår bra. 233 00:14:02,007 --> 00:14:04,926 Om den penetrerar din personliga skyddsutrustning och är mycket intensiv, du lämnar det 234 00:14:04,927 --> 00:14:08,096 - Kommer du ihåg att jag sa till dig? – "Intens" är väldigt relativt. 235 00:14:08,097 --> 00:14:10,182 Det var en order och du ignorerade den. 236 00:14:11,100 --> 00:14:13,143 Vad skulle du ha gjort? 237 00:14:15,187 --> 00:14:16,313 Förmodligen samma. 238 00:14:17,815 --> 00:14:21,901 Vattenförsörjningen är tillbaka. Jag laddar slangarna. 239 00:14:21,902 --> 00:14:24,028 Bra. Låt oss få det här över och köra igång. 240 00:14:24,029 --> 00:14:27,116 - Marwani, ambulansen kommer och hämtar dig. - Okej. 241 00:14:31,287 --> 00:14:32,538 Jag vet redan. 242 00:14:33,038 --> 00:14:34,957 Från ett till tio, hur mycket skadar det dig? 243 00:14:35,541 --> 00:14:37,126 Fyra eller fyra och en halv. 244 00:14:37,918 --> 00:14:39,086 Marjan. 245 00:14:40,671 --> 00:14:41,922 Tio? 246 00:14:42,965 --> 00:14:48,512 - Klorgas. Vem skulle föreställa sig det? - Du. Och du har gjort det ändå. 247 00:14:49,972 --> 00:14:52,016 Jag har ibuprofen i påsen. 248 00:14:52,641 --> 00:14:55,644 Det är inte morfin, Men det kommer inte att skada dig mer, eller hur? 249 00:15:01,358 --> 00:15:02,359 Ta. 250 00:15:04,278 --> 00:15:05,613 Tack, kompis. 251 00:15:06,280 --> 00:15:08,489 Om det fungerar som kompensation, 252 00:15:08,490 --> 00:15:12,368 du har fått direkt tillgång att vara löjtnant i 126:e. 253 00:15:12,369 --> 00:15:13,536 Det vet du inte. 254 00:15:13,537 --> 00:15:16,664 Kom igen nu. Du har gjort dagen bättre med sprickan. 255 00:15:16,665 --> 00:15:20,001 Jag har inte fixat allt. Det finns fortfarande ett giftigt moln. 256 00:15:20,002 --> 00:15:22,254 Marjan, du har förtjänat det. 257 00:15:23,172 --> 00:15:24,172 Lyssna. 258 00:15:24,173 --> 00:15:27,051 När kaptenen tillkännager det, Jag blir väldigt glad för din skull. 259 00:15:28,427 --> 00:15:29,803 Jag menar det verkligen. 260 00:15:30,429 --> 00:15:33,556 - Jag vet. Tack. - Och vet du vad? 261 00:15:33,557 --> 00:15:36,434 Hur många jobbar för din bästa vän? 262 00:15:36,435 --> 00:15:38,102 Världens bästa vän. 263 00:15:38,103 --> 00:15:39,188 OCH... 264 00:15:41,815 --> 00:15:43,984 Att? Vad händer? 265 00:15:47,071 --> 00:15:48,197 Vad händer? 266 00:15:56,580 --> 00:15:58,374 Vem tror du att det är? 267 00:15:59,625 --> 00:16:00,667 AUSTIN BRANDMÄN 268 00:16:00,668 --> 00:16:05,506 - Hon är svettig. Någon hade den på sig. – Det var någon på tåget. 269 00:16:11,387 --> 00:16:13,846 Kom, går. 270 00:16:13,847 --> 00:16:16,892 Till bussarna. Det är okej om du utelämnar något. 271 00:16:17,726 --> 00:16:20,186 Kapten Vega, vad för dig hit? 272 00:16:20,187 --> 00:16:22,605 Ett barn med kemiska brännskador. 273 00:16:22,606 --> 00:16:25,024 Han är med regissören, men molnet är det 274 00:16:25,025 --> 00:16:28,111 mindre än tio minuter, Du måste gå innan. 275 00:16:28,112 --> 00:16:29,529 Vi kommer att arbeta snabbt. 276 00:16:29,530 --> 00:16:32,323 Ser du, Anthony? De har kommit för att hela dig. 277 00:16:32,324 --> 00:16:33,574 Tack för att du kom. 278 00:16:33,575 --> 00:16:35,243 Jag är Annie. Det här är Anthony. 279 00:16:35,244 --> 00:16:37,078 - Hej, Anthony. Tommy. - Hej. 280 00:16:37,079 --> 00:16:39,163 Mina vänner, Nancy och TK. 281 00:16:39,164 --> 00:16:42,418 Vi kollar på dig och går, okej? 282 00:16:43,085 --> 00:16:45,504 Jag ska titta. Jag tar det här från dig. 283 00:16:47,923 --> 00:16:51,009 Det måste vara en ganska pupp, Anthony. 284 00:16:51,010 --> 00:16:54,805 Nu kan du snacka lite, men Nancy måste städa upp det åt dig. 285 00:16:55,556 --> 00:16:59,308 Det finns människor som kliar, men du verkar vara en tuff kille. 286 00:16:59,309 --> 00:17:00,853 Ja. 287 00:17:01,437 --> 00:17:03,855 - Perfekt. – Lungorna mår bra. 288 00:17:03,856 --> 00:17:06,024 Lysande. Så du har inte andats in något. 289 00:17:06,025 --> 00:17:07,818 Hur kunde det ha brunnit? 290 00:17:09,111 --> 00:17:10,988 Capi, titta på det här. 291 00:17:12,823 --> 00:17:14,198 Det ser ut som en... 292 00:17:14,199 --> 00:17:16,201 Ena handen Någon har tagit tag i honom. 293 00:17:16,994 --> 00:17:18,746 Han säger att han var ett monster. 294 00:17:19,496 --> 00:17:20,497 Ett monster? 295 00:17:21,373 --> 00:17:23,124 Det måste ha skrämt dig mycket. 296 00:17:23,125 --> 00:17:25,168 Kan du berätta för mig hur monstret var? 297 00:17:25,169 --> 00:17:29,840 Jag hade blodiga ögon och hon var klädd i vitt. 298 00:17:30,591 --> 00:17:33,427 -Hur vet du att det var en tjej? – På grund av klänningen. 299 00:17:37,681 --> 00:17:39,975 Austin brandmän! Är det någon där? 300 00:17:40,601 --> 00:17:42,603 Austin brandmän! Säg något! 301 00:17:43,395 --> 00:17:45,064 Paul. Titt. 302 00:17:54,656 --> 00:17:55,741 Okej. 303 00:17:56,241 --> 00:17:58,619 Vår tågpassagerare har en söt tand. 304 00:18:00,537 --> 00:18:01,537 {\an8}Ja, och... 305 00:18:01,538 --> 00:18:02,955 {\an8}POLITISK VETENSKAP 306 00:18:02,956 --> 00:18:04,541 ...studera politik i El Paso. 307 00:18:05,250 --> 00:18:07,002 Jag skulle åka i en av dessa bilar. 308 00:18:08,337 --> 00:18:09,338 Det är det fortfarande. 309 00:18:10,255 --> 00:18:11,256 Okej. 310 00:18:12,049 --> 00:18:13,133 Hej? 311 00:18:13,884 --> 00:18:15,510 Är det någon där? 312 00:18:15,511 --> 00:18:16,595 Hej Marj! 313 00:18:17,221 --> 00:18:20,099 Enligt uttalandet, här är majssirap. 314 00:18:21,600 --> 00:18:22,601 Och... 315 00:18:24,311 --> 00:18:25,479 ...det är asfalt där. 316 00:18:26,063 --> 00:18:27,647 Det ser inte särskilt bekvämt ut. 317 00:18:27,648 --> 00:18:31,568 Denna bär byggmaterial. Därifrån fick jag stålet. 318 00:18:33,695 --> 00:18:35,947 Austin brandmän! Är det någon där? 319 00:18:35,948 --> 00:18:39,117 Den här vagnen borde vara ett kylskåp fullt med öl. 320 00:18:39,118 --> 00:18:41,537 Kanske har metallen hamnat i kollisionen. 321 00:18:42,746 --> 00:18:43,747 Visste du det? 322 00:18:44,790 --> 00:18:45,958 Jag ska titta här. 323 00:18:55,592 --> 00:18:56,718 Finns det något? 324 00:18:57,344 --> 00:18:58,345 Inte än. 325 00:18:59,012 --> 00:19:00,139 Det här är en enda röra. 326 00:19:29,501 --> 00:19:30,586 Ja? 327 00:19:31,086 --> 00:19:33,629 Damon, är det du? 328 00:19:33,630 --> 00:19:36,716 Nej, jag är Paul Strickland. Jag är brandman. Vem letar du efter? 329 00:19:36,717 --> 00:19:38,593 Till min bror, Damon Colfax. 330 00:19:38,594 --> 00:19:39,928 - Är det här okej? - Jag vet inte. 331 00:19:41,471 --> 00:19:43,807 Remy, jag är... Jag är här. 332 00:19:51,899 --> 00:19:52,900 Kom igen. 333 00:19:53,400 --> 00:19:56,028 Hej Marjan! Jag har hittat den! Det är här! 334 00:19:56,528 --> 00:19:58,739 Säg till capi att skicka folk. 335 00:20:11,877 --> 00:20:12,752 SKOLTRANSPORT 336 00:20:12,753 --> 00:20:13,837 Kom igen, låt oss gå. 337 00:20:14,922 --> 00:20:16,380 Mycket bra, alla är här. 338 00:20:16,381 --> 00:20:18,049 122, vi åker! 339 00:20:18,050 --> 00:20:19,301 - Kapten? - Ja. 340 00:20:20,219 --> 00:20:24,513 – Har du några extra skyddskläder? - Jag har inga. Därför att? 341 00:20:24,514 --> 00:20:26,390 Jag tror att det finns någon i närheten. 342 00:20:26,391 --> 00:20:28,184 Vi har elever och personal. 343 00:20:28,185 --> 00:20:29,727 Det är inte personal. 344 00:20:29,728 --> 00:20:31,938 - Vem är det? -Trina Mathis. 345 00:20:31,939 --> 00:20:33,522 - Den med nyheterna? - Ja. 346 00:20:33,523 --> 00:20:36,400 täckte evenemanget och har försvunnit i och med explosionen. 347 00:20:36,401 --> 00:20:40,196 Säger pojken med brännskadan att ett monster i klänning tog tag i honom. 348 00:20:40,197 --> 00:20:44,700 Om det är hon, med denna exponering för klor, Det kommer att vara omöjligt att rädda henne. 349 00:20:44,701 --> 00:20:46,410 Burk. Men om hon fortfarande lever, 350 00:20:46,411 --> 00:20:49,956 Han kommer att lida av det outsägliga. Jag lämnar henne inte ensam. 351 00:20:49,957 --> 00:20:51,624 Molnet är fem minuter bort. 352 00:20:51,625 --> 00:20:54,126 Vi ska evakuera en bostad på Blomstergatan. 353 00:20:54,127 --> 00:20:57,296 Jag förstår. Ta bort dem. De kommer att hjälpa dig. Vi ses där. 354 00:20:57,297 --> 00:20:58,757 - Kom igen. -Lock. 355 00:20:59,633 --> 00:21:01,092 - Inget sätt. - Åh verkligen? 356 00:21:01,093 --> 00:21:03,344 - Inget sätt. - Vi går dit du går. 357 00:21:03,345 --> 00:21:06,931 Och försök inte ge oss några andra order. Så att? 358 00:21:06,932 --> 00:21:08,058 Mycket bra. Kom igen. 359 00:21:11,311 --> 00:21:12,813 Vad tänkte du på? 360 00:21:13,355 --> 00:21:15,190 Vem sätter sig på ett tåg i rörelse? 361 00:21:16,024 --> 00:21:20,195 - Vad det än krävdes för att träffa dig. – Och mer efter operationen. 362 00:21:21,154 --> 00:21:22,531 Och mer efter din operation. 363 00:21:23,073 --> 00:21:25,324 Paul, är han mycket seriös? 364 00:21:25,325 --> 00:21:28,661 Han ska ha inre skador. Kanske en chock. 365 00:21:28,662 --> 00:21:31,497 Det är i en öldamm. Samma hypotermi. 366 00:21:31,498 --> 00:21:33,332 - Herregud. - Men, lyssna: 367 00:21:33,333 --> 00:21:36,377 andas bra utan hjälp och det blöder inte, så... 368 00:21:36,378 --> 00:21:39,714 Strukturen verkar stabil, cap. Kan skära. 369 00:21:39,715 --> 00:21:42,383 Marjan, vet vi något om ambulansen? 370 00:21:42,384 --> 00:21:44,218 Centralkontoret gör vad det kan, 371 00:21:44,219 --> 00:21:46,722 men det finns ingen ledig inom 50 km. 372 00:21:47,222 --> 00:21:50,891 Okej. Hitta en burk färg och markerar vagnen så att den syns. 373 00:21:50,892 --> 00:21:51,977 Ja, Cap. 374 00:21:55,772 --> 00:21:57,357 Killar, vi måste lägga på. 375 00:21:58,191 --> 00:21:59,859 Du har redan hört det. Du måste lägga på. 376 00:21:59,860 --> 00:22:02,111 Vänta. Jag är inte redo att säga hejdå. 377 00:22:02,112 --> 00:22:03,863 Jag har ingen familj kvar. 378 00:22:03,864 --> 00:22:05,324 Lyssna, grabben. 379 00:22:07,034 --> 00:22:09,619 Jag har förlorat en bror. Jag vet vad det är. 380 00:22:10,120 --> 00:22:12,789 Jag lovar att jag kommer att göra allt så att du inte förlorar din. 381 00:22:13,373 --> 00:22:14,499 Men du måste jobba. 382 00:22:15,292 --> 00:22:18,211 - Kom igen, hörde du. -Damon. 383 00:22:20,213 --> 00:22:22,758 - Jag älskar dig, lillebror. - Vi ses snart, Remy. 384 00:22:29,556 --> 00:22:33,769 Till alla enheter: allvarlig patient i en vagn märkt med ett X. 385 00:22:35,604 --> 00:22:37,563 Rescue 145, är de gratis? 386 00:22:37,564 --> 00:22:40,525 Negativ, central. Patient på väg. 387 00:22:41,568 --> 00:22:43,444 - Är du okej, Wyatt? - Ja. 388 00:22:43,445 --> 00:22:46,405 Jag försöker göra en ambulans gå tillbaka till olyckan, 389 00:22:46,406 --> 00:22:48,240 men de är upptagna eller långt borta. 390 00:22:48,241 --> 00:22:50,994 Jag ska se om jag kan omfördela till någon med låg prioritet. 391 00:22:51,578 --> 00:22:52,953 Låt oss se vem som är i närheten. 392 00:22:52,954 --> 00:22:55,623 Vad udda. Det måste vara ett misstag. 393 00:22:55,624 --> 00:22:59,044 Kapten Vegas ambulans Det kommer ut nästan inne i molnet. 394 00:22:59,795 --> 00:23:02,671 Räddningscentral 126. Säg att du inte fortfarande går i skolan. 395 00:23:02,672 --> 00:23:06,842 - Vi är fortfarande i skolan. - Men det är redan evakuerat. 396 00:23:06,843 --> 00:23:09,637 - Vad gör de där? - Sök efter en försvunnen kvinna. 397 00:23:09,638 --> 00:23:11,097 Medicinska nödsituationer! 398 00:23:11,098 --> 00:23:14,768 - Trina, är du där? -Trina! 399 00:23:15,477 --> 00:23:19,271 Med all respekt: ​​de måste gå. De har molnet på 100 meter. 400 00:23:19,272 --> 00:23:20,440 Om inte. 401 00:23:22,067 --> 00:23:25,319 - Capi, vinden ökar! - Jag vet. 402 00:23:25,320 --> 00:23:27,822 -Trina! – Sista samtalet för Trina! 403 00:23:27,823 --> 00:23:29,324 Medicinska nödsituationer! 404 00:23:29,908 --> 00:23:32,119 Capi, vi borde gå. 405 00:23:34,996 --> 00:23:36,288 Trina? 406 00:23:36,289 --> 00:23:37,666 Lock! Jag har hittat henne. 407 00:23:41,420 --> 00:23:42,920 Vi måste få ut henne härifrån. 408 00:23:42,921 --> 00:23:44,673 - TK, båren. - Ja. 409 00:23:45,507 --> 00:23:47,759 Nancy, låt inte kloret röra din hud. 410 00:23:49,719 --> 00:23:51,762 Central, vi har det. 411 00:23:51,763 --> 00:23:55,267 Låt West Park göra sig redo för en kritisk patient 412 00:23:55,851 --> 00:23:57,435 med kemiska brännskador. 413 00:23:57,436 --> 00:23:59,020 Mottagen. Skynda sig. 414 00:24:13,493 --> 00:24:15,745 - Kapten? - Jag ser det. 415 00:24:16,329 --> 00:24:18,290 Lock! Ambulansen... 416 00:24:18,790 --> 00:24:20,916 - Låt oss lägga henne på båren. - Ja. 417 00:24:20,917 --> 00:24:22,084 Snabbt. 418 00:24:22,085 --> 00:24:23,586 – Huvudet är redan där. - Okej. 419 00:24:23,587 --> 00:24:25,254 - Hipp! - Kom igen. 420 00:24:25,255 --> 00:24:26,714 Capi, ambulansen... 421 00:24:26,715 --> 00:24:27,965 Det finns redan i molnet. 422 00:24:27,966 --> 00:24:30,009 Jag gick bråttom med monitorn. 423 00:24:30,010 --> 00:24:31,218 Vad gör vi nu? 424 00:24:31,219 --> 00:24:34,014 Ta henne till skolan. Snabb. Redan. 425 00:24:35,432 --> 00:24:37,058 - Kom igen! - Kom igen. 426 00:24:39,561 --> 00:24:40,562 Snabb. 427 00:24:42,147 --> 00:24:44,566 Steg. Nåväl, vi är nästan där. 428 00:24:49,863 --> 00:24:52,323 {\an8}Rödpersonal Han ger allt 429 00:24:52,324 --> 00:24:55,034 för att evakuera omgivningen av det giftiga molnet. 430 00:24:55,035 --> 00:24:58,329 De säger bara andas klor gör lungorna flytande, 431 00:24:58,330 --> 00:25:02,082 {\an8}orsakar andningssvikt och, i fortsatta fall dödsfall. 432 00:25:02,083 --> 00:25:05,754 {\an8}Låt oss kanske sätta på lite musik. 433 00:25:08,548 --> 00:25:11,384 Min före detta fru arbetade i statskassan. 434 00:25:12,802 --> 00:25:14,804 Mycket bättre för mitt blodtryck. 435 00:25:16,056 --> 00:25:19,141 Hypertoni. Hur det är att vara med räddningspersonal. 436 00:25:19,142 --> 00:25:22,938 Frågan, Carlos, Jag vet bara inte om Tommy och jag är tillsammans. 437 00:25:26,191 --> 00:25:27,317 Vill du berätta för mig? 438 00:25:29,236 --> 00:25:30,362 Han bad mig att gifta mig med honom. 439 00:25:31,530 --> 00:25:32,780 Och vad sa du? 440 00:25:32,781 --> 00:25:34,991 Ja, självklart. 441 00:25:36,535 --> 00:25:42,624 Med en liten nyans: att hon och tjejerna träffar min ex-fru. 442 00:25:44,334 --> 00:25:46,627 - Ställde du honom ett ultimatum? - Nej. 443 00:25:46,628 --> 00:25:50,674 Det var inget ultimatum. Det var mer en klausul. 444 00:25:52,300 --> 00:25:54,552 Okej. Det var ett ultimatum. 445 00:25:54,553 --> 00:25:59,431 Men Cassandra, en underbar mamma, 446 00:25:59,432 --> 00:26:02,518 låt honom ta mig till vår enda dotter från Kansas. 447 00:26:02,519 --> 00:26:07,065 Det verkar rimligt att jag kan ge en åsikt om vem som kommer att vara i Melodys liv. 448 00:26:07,774 --> 00:26:09,149 Helt rimligt. 449 00:26:09,150 --> 00:26:12,403 Och det är något du gick med på. innan vi träffade Tommy. 450 00:26:12,404 --> 00:26:14,446 Exakt. Det är inte personligt. 451 00:26:14,447 --> 00:26:16,825 Men du släpper det bara nu. 452 00:26:18,368 --> 00:26:19,869 Jag har kört ihop, eller hur? 453 00:26:21,830 --> 00:26:24,165 Jag trodde inte att jag skulle gifta mig igen. 454 00:26:25,750 --> 00:26:29,504 Jag träffade Tommy och det vände upp och ner på allt för mig. 455 00:26:32,591 --> 00:26:36,468 Jag har försökt berätta för dig i månader, men jag var rädd för att förstöra allt. 456 00:26:36,469 --> 00:26:39,055 Jag sa till honom och jag förstörde allt 457 00:26:40,557 --> 00:26:42,142 med mitt livs kärlek. 458 00:26:44,019 --> 00:26:47,521 Vet hon det? Vad är ditt livs kärlek? 459 00:26:47,522 --> 00:26:50,357 Jag har inte kunnat berätta för honom, eftersom han ignorerar mig. 460 00:26:50,358 --> 00:26:53,528 - Du berättar för honom när han kommer. - Om du inte kastar ut mig först. 461 00:26:55,572 --> 00:26:57,490 Jag säger sanningen för dig. 462 00:26:58,408 --> 00:27:00,493 Jag är rädd att det är oåterkalleligt. 463 00:27:01,494 --> 00:27:02,746 Men här är du. 464 00:27:04,122 --> 00:27:08,668 Det är något du har gemensamt med Tommy. Du kämpar till slutet. 465 00:27:16,009 --> 00:27:17,427 TK, övervaka henne. 466 00:27:18,970 --> 00:27:23,265 Nancy, leta efter tyg eller pappershanddukar, blöt dem och blockera fönstren. 467 00:27:23,266 --> 00:27:24,184 Ja. 468 00:27:24,934 --> 00:27:27,854 Håll ut, Trina. Vi är med dig. 469 00:27:36,446 --> 00:27:39,114 Svag puls. Syret, går ner. 470 00:27:39,115 --> 00:27:42,118 Trettiotvå. Tjugoåtta. Tjugosex. 471 00:27:43,787 --> 00:27:45,288 Du hör mycket stridor. 472 00:27:50,460 --> 00:27:52,045 Redan. Det gör dig mycket ont. 473 00:27:54,381 --> 00:27:56,883 TK, ge honom 15 milligram morfin. 474 00:27:57,425 --> 00:27:59,719 – Vill du inte börja med fem? - Femton. 475 00:28:14,401 --> 00:28:15,485 Barn. 476 00:28:16,778 --> 00:28:18,571 Trina, försöker du berätta något för oss? 477 00:28:19,155 --> 00:28:21,407 - Barn. – Jag tror att det står "pojke". 478 00:28:21,408 --> 00:28:23,075 Säger du "pojke"? 479 00:28:23,076 --> 00:28:24,577 Pojken... 480 00:28:25,203 --> 00:28:26,328 Om barnet mår bra? 481 00:28:26,329 --> 00:28:27,830 Bra? 482 00:28:27,831 --> 00:28:30,917 Ja, för att du varnade honom. 483 00:28:32,961 --> 00:28:34,003 Du räddade honom. 484 00:28:35,046 --> 00:28:36,047 Bra. 485 00:28:37,590 --> 00:28:38,758 Bra. 486 00:28:46,433 --> 00:28:50,145 Det har kunnat ge honom lite lugn. Något är något, eller hur? 487 00:28:50,979 --> 00:28:52,313 Ja. 488 00:28:57,193 --> 00:28:58,778 Capi, du kommer att vilja se det här. 489 00:29:05,160 --> 00:29:06,326 Vart är vi på väg nu? 490 00:29:06,327 --> 00:29:07,620 Tillbaka. 491 00:29:11,207 --> 00:29:13,167 - Och nu? - Finns det fler våtservetter? 492 00:29:13,168 --> 00:29:17,171 Du måste lägga dem under dörren och på mötena. 493 00:29:17,172 --> 00:29:19,007 Nej, jag har använt dem alla tidigare. 494 00:29:21,676 --> 00:29:24,679 Jackorna. Snabbt, låt oss bära jackorna. 495 00:29:32,061 --> 00:29:34,606 Tja, det är det bästa vi kan försegla oss själva. 496 00:29:35,190 --> 00:29:38,275 Bra. Låt oss gå så långt tillbaka som möjligt... 497 00:29:38,276 --> 00:29:41,613 Så långt tillbaka vi kan. Och låt oss... 498 00:29:43,072 --> 00:29:44,073 Kom igen. 499 00:29:46,618 --> 00:29:47,618 Man vet aldrig, eller hur? 500 00:29:47,619 --> 00:29:48,828 Redan. 501 00:29:56,085 --> 00:29:57,921 PARAMEDIKER 502 00:30:06,304 --> 00:30:08,306 Central, det här är Rescue 126. 503 00:30:08,890 --> 00:30:13,101 Vi är i naturvetenskapsklassrummet på första våningen i grundskolan. 504 00:30:13,102 --> 00:30:15,480 Mottaget, 126. Hur mår patienten? 505 00:30:17,106 --> 00:30:18,107 Den har inte överlevt. 506 00:30:20,902 --> 00:30:24,530 Lyssna, vi har fastnat här 507 00:30:24,531 --> 00:30:28,701 - och jag vill att du gör mig en tjänst. - Klart. Vad som helst, kapten. 508 00:30:29,285 --> 00:30:30,453 Skriv ner detta. 509 00:30:31,246 --> 00:30:34,081 19042412. 510 00:30:34,082 --> 00:30:35,250 Vad är det? 511 00:30:37,418 --> 00:30:41,004 Den säkra kombinationen från mitt sovrum. 512 00:30:41,005 --> 00:30:45,425 Det finns mina juridiska dokument och bankdokument, pass och födelsebevis. 513 00:30:45,426 --> 00:30:47,427 Kapten, varför berättar du detta för mig? 514 00:30:47,428 --> 00:30:50,265 För gasen kommer in 515 00:30:51,850 --> 00:30:56,687 och din far och Gracie kommer att behöva allt det att ta väl hand om mina tjejer. 516 00:30:56,688 --> 00:31:00,065 Säg inte det. Vi skickar någon för att få ut dem därifrån. 517 00:31:00,066 --> 00:31:01,525 Ingen kommer. 518 00:31:01,526 --> 00:31:04,237 Vi visste det när vi bestämde oss för att stanna. 519 00:31:06,364 --> 00:31:08,533 Wyatt, du måste lova mig något. 520 00:31:09,367 --> 00:31:10,743 Jag vill att du lovar mig 521 00:31:11,494 --> 00:31:16,749 Vad kommer du att fråga din far? Må han ge all sin kärlek till mina döttrar. 522 00:31:18,293 --> 00:31:19,502 Jag lovar dig. 523 00:31:22,255 --> 00:31:23,256 Lock. 524 00:31:52,076 --> 00:31:54,871 Ett ögonblick. Jag tror att det tar stopp. 525 00:31:55,622 --> 00:31:57,206 Den går. 526 00:31:57,832 --> 00:31:59,000 Jag har redan sagt. 527 00:32:02,754 --> 00:32:04,339 Jag tror att det inte är fläkten. 528 00:32:08,092 --> 00:32:11,136 Centralt, vinden har förändrats. 529 00:32:11,137 --> 00:32:13,431 Molnet rör sig bort från byggnaden. 530 00:32:14,474 --> 00:32:16,059 Min mamma! Excellent! 531 00:32:19,020 --> 00:32:22,106 Ja, jag tror att vi kommer att bli räddade. 532 00:32:24,901 --> 00:32:27,236 Jag ändrar kombinationen på kassaskåpet. 533 00:32:28,446 --> 00:32:32,200 Ja, det kommer att vara det mest förnuftiga, kapten, att detta registreras. 534 00:32:35,745 --> 00:32:36,746 Vi är okej. 535 00:32:38,831 --> 00:32:39,749 Vad har hänt? 536 00:32:40,959 --> 00:32:44,253 - Goda nyheter. En förändring av vinden. - Tack gode gud. 537 00:32:46,381 --> 00:32:47,714 Här är huvudkontoret. 538 00:32:47,715 --> 00:32:51,635 En förändring i vädret har bekräftats med tillhörande front i området. 539 00:32:51,636 --> 00:32:55,305 Fronten närmar sig. Förbered evakuering omedelbart. 540 00:32:55,306 --> 00:32:57,809 Dåliga nyheter, cap. Vindförändring. 541 00:32:58,977 --> 00:33:00,102 Att? 542 00:33:00,103 --> 00:33:01,688 Vart är molnet på väg? 543 00:33:03,648 --> 00:33:05,024 Rakt mot oss. 544 00:33:13,366 --> 00:33:16,618 Capi, vinden blåser i 65 km/h. 545 00:33:16,619 --> 00:33:19,538 Om tre eller fyra minuter, vi kommer att ha molnet ovanför. 546 00:33:19,539 --> 00:33:22,499 - Mateo, har lastbilarna gjort motstånd? – Jag tror det. 547 00:33:22,500 --> 00:33:25,585 Ta dina saker, Gå mot lastbilarna och gå härifrån. 548 00:33:25,586 --> 00:33:28,964 - Det? Och du, capi? – Jag fortsätter att klippa tills jag får ut den. 549 00:33:28,965 --> 00:33:31,300 Du har hört Marj. Vi har fyra minuter på oss. 550 00:33:33,469 --> 00:33:36,179 - Han kommer inte att klara det. - Jag skulle kunna om du låter mig jobba. 551 00:33:36,180 --> 00:33:42,353 - Låt oss stanna. Vi kommer att göra det tillsammans. – Nej, det är en order. Evakuera nu! Kom igen! 552 00:33:52,572 --> 00:33:54,907 Några klipp till så kommer jag ikapp dig. 553 00:33:59,245 --> 00:34:00,621 Jungfrun! Vad hemskt. 554 00:34:01,372 --> 00:34:03,081 Central, det här är 126. 555 00:34:03,082 --> 00:34:06,293 Vi har fått beställningar att evakuera urspårningen, 556 00:34:06,294 --> 00:34:07,378 men kaptenen... 557 00:34:08,880 --> 00:34:12,800 Kapten Strand har stannat att försöka få ut offret. 558 00:34:21,726 --> 00:34:23,268 - Shit. - Vad hände? 559 00:34:23,269 --> 00:34:24,353 Bladet har gått sönder. 560 00:34:24,937 --> 00:34:27,230 Gå nu medan du fortfarande kan. 561 00:34:27,231 --> 00:34:30,526 Jag har lovat din bror. Det finns ingen återvändo. 562 00:34:43,873 --> 00:34:45,499 Det kommer att göra ont, eller hur? 563 00:34:45,500 --> 00:34:46,834 Det kommer att gå snabbt. 564 00:34:53,132 --> 00:34:55,134 Håll andan så länge du kan. 565 00:35:02,016 --> 00:35:03,184 Vad fan...? 566 00:35:17,824 --> 00:35:19,117 Är du okej? 567 00:35:19,826 --> 00:35:22,995 Ja. Vad fan var det? 568 00:35:23,746 --> 00:35:24,789 Ingen aning. 569 00:35:34,715 --> 00:35:36,551 -Judd? - Hej, keps. 570 00:35:37,301 --> 00:35:40,595 Hur visste du var du kunde hitta oss? 571 00:35:40,596 --> 00:35:44,766 Jag hörde det på radion. Det fanns ett X. Jag trodde att du kunde använda en knuff. 572 00:35:44,767 --> 00:35:49,021 Din pojke kör bra. Men du kommer att behöva en bra försäkring. 573 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 Oroa dig inte. 574 00:35:52,316 --> 00:35:53,568 Vi tar hand om det. 575 00:35:58,281 --> 00:36:00,574 {\an8}Austinianer återvänder hem 576 00:36:00,575 --> 00:36:04,453 efter en storm Det skulle sopa bort resterna av det giftiga kloret. 577 00:36:05,329 --> 00:36:06,663 Jag är hemma. 578 00:36:06,664 --> 00:36:08,207 - Hej mamma! - Mamma! 579 00:36:10,042 --> 00:36:11,043 Kom hit. 580 00:36:12,378 --> 00:36:13,879 Det är svårt att andas, mamma. 581 00:36:13,880 --> 00:36:14,963 Jag vet redan. 582 00:36:14,964 --> 00:36:16,048 Hej älskling. 583 00:36:24,599 --> 00:36:25,600 Trevor. 584 00:36:26,517 --> 00:36:27,518 Hej. 585 00:36:30,730 --> 00:36:33,064 Ledsen. Jag trodde att de var ensamma, 586 00:36:33,065 --> 00:36:35,902 men de var uppenbarligen i goda händer. 587 00:36:36,485 --> 00:36:39,906 Har du kommit utan förvarning? Pappa, vad synd. 588 00:36:41,908 --> 00:36:43,116 Gå och hämta din ryggsäck. 589 00:36:43,117 --> 00:36:47,078 - Har ni bråkat eller något? - Hjälp Melody med ryggsäcken. 590 00:36:47,079 --> 00:36:48,538 Det är i sovrummet... 591 00:36:48,539 --> 00:36:50,165 Ja, och stäng dörren. 592 00:36:50,166 --> 00:36:51,875 Titta, vi redan... 593 00:36:51,876 --> 00:36:53,127 Vi åker, Tommy. 594 00:36:56,881 --> 00:36:58,758 - Carlos. - Berätta för mig. 595 00:36:59,592 --> 00:37:00,927 Tack. 596 00:37:01,469 --> 00:37:02,720 Vid behov. 597 00:37:03,596 --> 00:37:04,764 Lycka till. 598 00:37:06,432 --> 00:37:11,145 Tommy, jag vill be om ursäkt för att du släppte Cassandra-bomben på dig. 599 00:37:12,563 --> 00:37:13,564 Det var inte bra. 600 00:37:15,274 --> 00:37:17,484 Och, om du inte är bekväm med idén 601 00:37:17,485 --> 00:37:20,529 från en intervju med mitt ex förstår jag. 602 00:37:22,365 --> 00:37:24,533 Du är mitt livs kärlek, Tommy. 603 00:37:26,118 --> 00:37:27,745 Jag gör vad som helst för oss. 604 00:37:28,913 --> 00:37:31,873 Ring henne. Ring Cassandra. 605 00:37:31,874 --> 00:37:33,208 Är du säker? 606 00:37:33,209 --> 00:37:34,292 Ja... 607 00:37:34,293 --> 00:37:36,629 Om jag har lärt mig något idag 608 00:37:38,172 --> 00:37:43,552 Det har varit som jag vill veta som hjälper mig att uppfostra mina döttrar. 609 00:37:46,430 --> 00:37:50,726 Du är en fantastisk kvinna, Tommy Vega. 610 00:37:51,477 --> 00:37:52,853 Nu, glöm inte. 611 00:37:54,397 --> 00:37:58,817 Trevor, är dina naglar målade rosa? 612 00:37:58,818 --> 00:38:00,236 De på fötterna också. 613 00:38:02,029 --> 00:38:04,448 Stort misstag. Nu kommer de att lukta blod. 614 00:38:13,457 --> 00:38:15,167 {\an8}PARK 126 615 00:38:16,419 --> 00:38:18,753 De har det bra tillsammans. 616 00:38:18,754 --> 00:38:20,922 Jag vet inte vad de kan prata om. 617 00:38:20,923 --> 00:38:22,132 Kan du tro det? 618 00:38:22,133 --> 00:38:25,719 Med alla sicksackar och felsteg att välja löjtnant. 619 00:38:25,720 --> 00:38:28,847 Plötsligt dyker Judd upp och återtar sin position. 620 00:38:28,848 --> 00:38:31,683 Men känner igen vilket var ett vackert utseende. 621 00:38:31,684 --> 00:38:33,727 I listan över dramatiska poster, 622 00:38:33,728 --> 00:38:35,979 Jag skulle knyta an till Thor i slaget vid Wakanda. 623 00:38:35,980 --> 00:38:37,981 Har du tänkt på vad som händer om han stannar där? 624 00:38:37,982 --> 00:38:43,111 Jag säger till om Judd inte dök upp på spåren med sin lastbil skulle capi ha dött. 625 00:38:43,112 --> 00:38:45,697 Det ger dig rätt till ränderna, eller hur? 626 00:38:45,698 --> 00:38:48,868 Jag antar, men det hade varit trevligt har möjlighet. 627 00:38:50,119 --> 00:38:53,998 Där är han och suger upp till capi. Hur lite skam. 628 00:38:54,498 --> 00:38:57,918 Knulla. Jag visste att jag skulle gå och träffa honom. före skiftet. 629 00:38:58,419 --> 00:38:59,754 Att suga upp till honom? 630 00:39:01,839 --> 00:39:03,007 Något sådant. 631 00:39:06,677 --> 00:39:09,221 Ta på dig säkerhetsbältena, de kommer. 632 00:39:11,223 --> 00:39:14,309 Låt alla komma. Jag har ett par annonser. 633 00:39:14,310 --> 00:39:15,978 Kapten, ditt lag också. 634 00:39:16,562 --> 00:39:18,481 Kom igen, det stora ögonblicket har kommit. 635 00:39:21,817 --> 00:39:22,818 Mycket bra. 636 00:39:23,944 --> 00:39:29,408 Jag är glad att kunna informera dig att familjen på 126 har återförenats. 637 00:39:29,992 --> 00:39:35,205 Efter ett sabbatsår, Judd Ryder har återvänt till 126 som den nya... 638 00:39:35,206 --> 00:39:36,624 - Löjtnant. - Löjtnant. 639 00:39:38,000 --> 00:39:39,584 ...nybörjare. 640 00:39:39,585 --> 00:39:42,128 Nybörjare? Är Judd den nya rookien? 641 00:39:42,129 --> 00:39:44,130 Eftersom han har varit borta ett helt år, 642 00:39:44,131 --> 00:39:46,716 måste följa protokollet och börja från botten. 643 00:39:46,717 --> 00:39:50,345 Och låt mig inte passera en bara för att vara en fyrtioårig nybörjare 644 00:39:50,346 --> 00:39:53,598 med mer erfarenhet än alla närvarande. 645 00:39:53,599 --> 00:39:56,184 Men vem blir då löjtnant? 646 00:39:56,185 --> 00:40:00,688 Det är min andra annons. Du vet att jag har tvivlat mycket. 647 00:40:00,689 --> 00:40:04,317 – Jag kanske har vacklat. - Mer än en kvast, capi. 648 00:40:04,318 --> 00:40:07,070 Mateo, det finns plats för en ny rookie. 649 00:40:07,071 --> 00:40:12,743 Jag har skrivit det valda namnet här för att inte ändra mig. 650 00:40:13,577 --> 00:40:17,705 Det är ett nöje att meddela som löjtnant på 126:e... 651 00:40:17,706 --> 00:40:20,959 Vänta lite, caps. Jag har något att säga. 652 00:40:20,960 --> 00:40:22,961 Något som kan ändra ditt beslut. 653 00:40:22,962 --> 00:40:26,132 Att få det skrivet är för att inte... Kom igen, kom igen. 654 00:40:28,634 --> 00:40:32,430 Som ni vet, Jag skulle ge allt för den här parken. 655 00:40:33,055 --> 00:40:38,727 Och om det föreligger fara, Jag stoppade mina händer i elden, bokstavligen. 656 00:40:39,311 --> 00:40:41,229 Vi vet det. Vi var där. 657 00:40:41,230 --> 00:40:46,609 Men när han sa åt oss att titta material för att täcka avgaserna, 658 00:40:46,610 --> 00:40:49,155 Jag var så orolig för att vara den första 659 00:40:50,030 --> 00:40:52,366 att jag gick förbi grabbmössan. 660 00:40:52,992 --> 00:40:55,034 Även efter att ha stängt sprickan, 661 00:40:55,035 --> 00:40:57,662 Jag märkte inte ens, för i mitt huvud 662 00:40:57,663 --> 00:40:59,373 uppdraget fullbordades. 663 00:41:00,374 --> 00:41:01,459 Inte hos Paul. 664 00:41:03,377 --> 00:41:05,838 Hans ögon var öppna. 665 00:41:06,589 --> 00:41:09,508 Tack vare honom är den pojken fortfarande vid liv. 666 00:41:10,259 --> 00:41:15,431 Hans lugn, hans närvaro, vad situationen än är, 667 00:41:17,099 --> 00:41:18,726 De är vad din löjtnant behöver. 668 00:41:19,685 --> 00:41:24,355 Det är därför jag officiellt går i pension min kandidatur. 669 00:41:24,356 --> 00:41:27,233 - Vad säger du? Du kan inte. – Det är klart jag kan. 670 00:41:27,234 --> 00:41:30,196 Capi, Paul är din man. 671 00:41:34,366 --> 00:41:38,245 Jag kunde inte ha sagt det bättre. 126, din löjtnant: Paul Strickland. 672 00:41:59,183 --> 00:42:02,977 Grattis, löjtnant. Och till dig, Judd. Ett nöje att ha dig här. 673 00:42:02,978 --> 00:42:04,062 Tack, kompis. 674 00:42:04,063 --> 00:42:06,106 - Gör mig en smörgås nu. - Det? 675 00:42:06,607 --> 00:42:08,484 Om det inte är ett problem för dig. 676 00:42:12,655 --> 00:42:14,781 Representerar det ett problem för dig? 677 00:42:14,782 --> 00:42:16,742 Låt oss se, det representerar ett problem för mig. 678 00:42:17,493 --> 00:42:20,120 Vill du ha den rostad eller fluffig? 679 00:42:21,330 --> 00:42:22,413 Fluffigt såklart. 680 00:42:22,414 --> 00:42:23,665 Ja, naturligtvis. Mycket bra. 681 00:42:23,666 --> 00:42:25,959 Visste du det? Nybörjare, gör två. 682 00:42:25,960 --> 00:42:27,418 Mycket bra. 683 00:42:27,419 --> 00:42:29,587 Och en kryddig chai för mig. 684 00:42:29,588 --> 00:42:33,758 Kommer du verkligen att göra det här mot mig? Det kommer bara att ta 12 månader, vet du? 685 00:42:33,759 --> 00:42:36,094 - Capi, vill du ha något? - Nej, tack. 686 00:42:36,095 --> 00:42:37,178 Druvsylt. 687 00:42:37,179 --> 00:42:39,138 - Ingen skorpa, nybörjare. – Diagonalt. 688 00:42:39,139 --> 00:42:40,391 För löjtnanten. 689 00:42:41,433 --> 00:42:43,018 - Löjtnant! - Ja! 690 00:42:56,240 --> 00:42:58,659 Remy Tack för att du håller ditt löfte 691 00:43:55,966 --> 00:43:57,968 Undertexter: Adam Cassan